Русская традиционная культура. Учебное пособие для иностранцев

   Книга возникла на основе лекционного курса по русской традиционной культуре для иностранных учащихся С.-Петербургского университета. Необходимость удерживать внимание и интерес такого контингента слушателей потребовала максимальной доходчивости и увлекательности в изложении. Поэтому автор отказался от общепринятой подачи фольклорного материала по жанрам и предпочел исходить из самой сути народной культуры, где слово, звук, жест, предмет быта, цветовой или знаковый код находятся в определенном, освященном традицией, взаимодействии и именно так сопровождают человека на протяжении всей его жизни.
   Книга ориентирована на то, чтобы читатель получил целостное представление о предмете изложения и ощутил присущую народной культуре объемность и многомерность, чтобы в нем пробудилось желание ближе познакомится с заинтересовавшими его подробностями. В этом ему должны помочь комментарии после каждой главы и библиография в конце книги.
   Текст насыщен образцами живой разговорной (в том числе диалектной) речи, что позволяет читателю полнее погрузиться в языковую культурную среду. Пособие имеет расширенный словарный аппарат: кроме русско-английских параллелей дается толкование простонародных выражений, устаревших и диалектных слов, пояснение специальных терминов. Изложение дополнено богатым иллюстративным материалом.
   Книга рассчитана на иностранных студентов, учащихся школ, гимназий и лицеев, а также всех, кто интересуется традиционной культурой русского народа.