Пражский круг

   Перевод книги Макса Брода "Пражский круг" выполнен по единственному прижизненному изданию: Brad M. Der Prager Kreis. Stuttgart; Berlin; Koln; Mainz: Kohlhammer, 1966. Книга дважды переиздавалась (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979; 1984). Переводилась на итальянский (Roma: Edizioni e/o, 1983) и чешский (Praha: Akropolis, 1993) языки/Две статьи о Максе Броде, обрамляющие основной текст как предисловие и послесловие, подготовлены специально для настоящего издания. Первая из них, написанная петербургским германистом, ныне преподавателем Иерусалимского университета Ларисой Найдич, рассказывает о жизненном и творческом пути Брода. Автор второй статьи, гамбургский историк Андреас Брахер, сосредоточивает свой взгляд главным образом на духовном облике писателя.Далее помещены Приложения, содержащие следующие материалы: 1) "Хронику жизни Макса Брода"; 2) обширный библиографический раздел, куда включена (заново выверенная) "Библиография", составленная самим Бродом, дополнение к ней, охватывающее период после 1966 года, перечень "Книги пражских, богемских и моравских писателей" и список основных работ Брода; 3) аннотированный указатель имен. Все эти материалы и перевод статьи А. Брахера подготовлены М. В. Рейзиным.