Американское издательство Quirk Books, выпустившее книги, в которых классические сюжеты Джейн Остин были «скрещены» с боевиками и ужастиками - «Гордость и предубеждение и зомби» и «Чувство и чувствительность и морские чудовища», - объявило о своем следующем проекте. Им станет книга «Андроид Каренина» (Android Karenina), авторы - Лев Толстой и Бен Уинтерс, ранее ставший соавтором Остин.

Издатели обещают переместить героев «Анны Карениной» в условия, традиционные для произведений научной фантастики. Две пары - Анна и Вронский и Кити и Левин - будут жить в антиутопическом стимпанковском мире роботов-дворецких и подобных обшитых медными пластинами механизмов. Когда те взбунтуются против своих создателей, персонажам Толстого придется сражаться, используя технику XIX века, а также сверхсовременных киборгов.

Книга выйдет 8 июня 2010 года. Предыдущие издания серии Quirk Classics стали бестселлерами. Для пародий на книги Остин были специально сняты так называемые книжные трейлеры (зомби, морские чудовища); будет ли подобный для «Карениной», пока неизвестно.

Мода на переделки классики началась после выхода книги Сета Грэм-Смита «Гордость и предубеждение и зомби», в которой автор сохранил основную часть текста Джейн Остин, но добавил к нему зомби. По книге уже снимают фильм с Натали Портман, а Грэм-Смит сейчас работает над романом о том, как Авраам Линкольн охотился на вампиров.